Я обещал себе, что сегодня буду работать, но пока я сижу и читаю The Song of Achilles. Треть книги пролетела незаметно. Вообще, идея рассказать об Ахилле от лица Патрокла мне очень импонирует: действительно, ближе этого человека не знал никто. Но расстраивает то, что повествование сместилось, и мы видим только внутренний мир Патрокла: Ахилл тут - одно сплошное прекрасное видение, загадочное и безэмоциональное. Как будто за все эти годы вместе Патрокл так и не понял, что творится в голове его любовника и даже не пытался туда заглядывать. Это расстраивает. Зато радует тщательная проработка легенд, видно, что автор много лет изучала Древнюю Грецию. Она не переврала ни единого факта из мифологии (насколько я могу судить), оставила на месте и богов, и пророчества, но добавила всему этому достаточное количество здравого смысла и логики.
Правда, на мой вкус немного перестаралась с драмой. Может быть, это получилось как раз оттого, что она не очеловечила Ахилла: если бы он был больше похож на нормального человека, многое в жизни Патрокла стало бы гораздо проще =)
Но в целом книга определенно стоит того, чтобы ее прочитать.
Правда, на мой вкус немного перестаралась с драмой. Может быть, это получилось как раз оттого, что она не очеловечила Ахилла: если бы он был больше похож на нормального человека, многое в жизни Патрокла стало бы гораздо проще =)
Но в целом книга определенно стоит того, чтобы ее прочитать.
